Ai! Senhores...

Há uns dias estava eu a sair do Wynn e a dirigir-me para o Grand Lisboa, onde fica a paragem de autocarros, quando o semáforo para os peões fica vermelho. Em Portugal tentaria atravessar a estrada mesmo com o sinal vermelho mas aqui em Macau nem me atrevo a tal coisa.

Para provar que tenho razão há um Chinês que decide arriscar e começa a atravessar... um carro que se encontrava ainda a uma distância considerável de imediato começa a acelerar, numa tentativa de conseguir atropelar o destemido peão, e a buzinar como que dizendo "Tu deves ser maluco, pá!" ou até mesmo um "Para a próxima não escapas!". O peão lá teve que dar uma corridinha para chegar ao outro lado inteiro.

Enquanto assistia a esta tentativa de assassínio, oiço ao meu lado alguém a exclamar algo que me pareceu "Ai! Senhores..." mas nem liguei muito pensando que era alguma expressão em Cantonês com alguma semelhança ao Português. O sinal dos peões passa a verde e retomo a minha caminhada.Quando estou mesmo a passar à frente da entrada do Grand Lisboa eis que volto a ouvir "Oooooh paaaá! Acho que é só o hotel que está aberto, o casino ainda não abriu!"... desta vez tenho a certeza que foi alguém que falou Português e ainda para mais de um modo nada normal mas antes delicado.

Começo a rodar a cabeça para ver quem está a meu lado e penso para mim "Ou a Caras pagou uma viagem a Macau ao José Castelo Branco e eu não sabia ou então já estou a dominar tão bem o Cantonês que parece que oiço Português!". Assim que acabo de rodar a cabeça, avisto dois homens com os seus 30 e muitos, talvez 40 anos, e vestidos da mesma maneira, calças de ganga justas e uma camisa rosinha mas um rosinha que não tem nada de másculo em comparação com o rosa viril do equipamento alternativo do Benfica. E lá iam os dois, todos contentes, quase a saltitar, a entrar no Grand Lisboa.

Tentei esquecer o que acabara de assistir e dirigi-me para o autocarro pensando "Ai! Senhores..."...